Życzenia wielkanocne: привітання з Великоднем польською мовою
У Польщі відзначатимуть Великдень
Так склалося, що ця країна стала другим домом для багатьох українців. Чимало з нас знайшли там друзів та близьких знайомих.
Не забудьте привітати своїх рідних і друзів з Великоднем.
***
Kiedy Wielka Noc nastanie
życzę Wam na Zmartwychwstanie
dużo szczęścia i radości,
które niechaj zawsze gości
w dobrym sercu, w jasnej duszy
i niechaj wszystkie żale zagłuszy
***
Z okazji Świąt Wielkanocnych,
życzę wszelkich łask Bożych,
pogodnych, zdrowych świąt
i pomyślności w życiu osobistym.
***
Niech na odgłos wielkanocnych dzwonów
nasze chrześcijańskie serca biją
jednym rytmem z Chrystusem,
gdy będziemy świadkami Jego
cudownego Zmartwychwstania,
niechaj pokój wypełni każdą cząstkę
przeżytego razem z Nim dnia.
Tego życzy…
***
Zdrowych i smacznych świąt oraz ciepłej rodzinnej atmosfery przy wielkanocnym stole. Niech ta Wielkanoc będzie dla nas wszystkich zapowiedzią odrodzenia pokoju na świecie i nadzieją na lepsze, spokojne i pomyślne czasy.
***
Niech dom będzie dla Was zawsze ostoją spokoju, a na stole nigdy nie zabraknie chleba. Niech Wielkanoc jednoczy i wzmacnia całą rodzinę. Niech nigdy nie zabraknie Wam tego, co w życiu najważniejsze: zdrowia, miłości i bezpieczeństwa.
***
Jajek wspólnego malowania,
wodą ze śmiechem polewania,
życzeń spełniania,
kwiatów kwitnienia,
i Wielkanocy świętowania,
tego Wam życzy…
***
Smacznego jajka, pokoju baranka
i cudnego wielkanocnego poranka!
***
Dziś króliczek do koszyczka wrzucił złote Ci jajeczka.
I powiedział „Dobrych Świąt”, żeby troski poszły stąd.
***
Niech Ci jajeczko dobrze smakuje,
bogaty zajączek uśmiechem czaruje.
Mały kurczaczek spełni marzenia
wiary, radości, miłości, spełnienia!
***
Mazurków dwie tony,
jajek jak balony,
kiełbasy wędzonej,
dużo chrzanu do niej,
słońca wiosennego,
uśmiechu promiennego,
wesołego zająca
co śmieje się bez końca,
szczerbatego barana,
co beczy od rana
oraz mokrego ubrania
w dzień polewania.
***
Świąt w zdrowiu, radości z wiosny i towarzystwa bliskich, pełnych uśmiechów, życzliwości.
No i powodzenia w odszukaniu zajączkowych prezentów.
Z okazji nadchodzących Świat Wielkanocnych życzę dużo zdrowia, radości, pogody ducha oraz wzajemnej życzliwości, a także wielu spotkań w gronie rodzinnym.
***
Pełnych radości, pokoju
Świąt Wielkiej Nocy
oraz wiele pomyślności i sukcesów
Życzy Państwu…
***
Wielkanocnych świąt już pora trzeba jaja wyjąć z wora – pomalować, pofarbować i kobiecie dać spróbować – żeby potem nie gderała, że na święta jaj nie miała!
***
Z okazji Wielkanocy kolorowych jajeczek,
wycinanych owieczek i mokrego ubranka
w poniedziałek z samego ranka
***
Radosnego, wiosennego nastroju,
miłych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół
oraz niespodzianek od zajączka
z okazji Świąt Wielkanocnych
życzą …
***
Pogody ducha, zdrowia i radości
oraz wszelkiego dobra
z okazji Świąt Wielkanocnych życzy …
***
Pomaleńku przez podwórze idą dzieci kurze.
W kropki, w ciapki, malowanki, bo to miały być pisanki….
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych
życzy
***
Niech z okazji Wielkiej Nocy
radość, spokój w życie wkroczy.
Szczęścia, zdrowia i dostatku,
w inwestycjach żadnych spadków!
***
Słodkiej wiosny,
wielkanocnego koszyka
pełnego marzeń
i Wesołego Alleluja
życzy…
***
Niech te święta będą pełne nadziei i wiary,
radosnych spotkań przy wielkanocnym stole,
oraz smacznego święconego jajka.
***
Szczere życzenia radosnych
i miłych Świąt Wielkanocnych,
smacznego święconego
oraz mokrego dyngusa przesyła…
***
Dziś stajemy w obliczu wielkiej
Tajemnicy powołania i wybrania .
Pragniemy szczególnie podziękować
Chrystusowi za dar Kapłaństwa,
a Pasterzy naszej parafii, zapewnić
o naszej modlitwie i podziękować
za ich trud i pracę duszpasterską.
Автор статті: Ірина Велігурська
